SLUŽBY

Nabízíme překlady do všech a ze všech  evropských jazyků i překlady mezi dvěma cizími jazyky.

Nabízíme pro Vás kvalitně, spolehlivě, diskrétně, rychle a za rozumnou cenu tyto služby:

  • Překlad a zpracování odborné technické dokumentace
  • Překlady úředních dokumentů jako např. oddací listy, rodné listy, živnostenské listy, pasy, vysvědčení atd.) 
  • Lokalizace softwaru a webových stránek
  • Propagační materiály, prezentace, výroční zprávy
  • Vedení obchodní korespondence v uvedených jazycích
  • Korektury hotových textů, přepisy
  • Tlumočení
  • Soudní ověřování dokumentů

 

Formáty

Nabízíme Vám zpracování v následujícíh formátech:

  • Microsoft Word XP /2003/2007 (doc, docx)
  • Microsoft Excel XP/2003/2007  (xls, xlsx)
  • Microsoft Powerpoint XP/2003/2007  (ppt)
  • Adobe Photoshop CS5  (esp)
  • Adobe InDesign CS2,CS3,CS5 (innd)
  • internetové stránky v HTML, XML
  • Překlady je možno zpracovat také s využitím profesionálních nástrojů na podporu překládání (CAT nástroje) (SDL Trados 2007 a SDL Trados 2009, WORDFAST). S  jejich pomocí můžeme pro zákazníky zajistit terminologickou jednotnost  a zkrátit dodací lhůtu.

Především se zaměřujeme na komplexní zpracování dokumentace pro zpracovatelský průmysl, strojírenství, stavebnictví a ekonomické obory

  • Technické manuály, návody
  • Servisní a dílenské příručky
  • Tendrové dokumentace, nabídky
  • Návody na obsluhu
  • Smlouvy, obchodní korespondence, normy
  • Reklamní materiály, prospekty, propagační materiály
  • Katalogy
  • www stránky
  • Certifikáty, bezpečnostní listy
  • a jiné (úřední listiny, protokoly, výroční zprávy, účetní výkazy, výpisy z obchodních rejstříků, výpis z rejstříku trestů, beletrie, atd…)

Tlumočení

Zajišťujeme konsekutivní i simultánní tlumočení seminářů, konferencí, obchodních jednání, odborných školení i zahraničních návštěv. Můžeme pro Vás zprostředkovat i tlumočení po telefonu, které je pro mnoho klientů velice výhodné. Dle Vašich požadavků pro Vás vybereme vhodného tlumočníka.