Korejština

Pokud potřebujete překlad z/do korejštiny, jsme připraveni poskytnout Vám nejlepší korejské lingvisty pro Vaši libovolnou potřebu překladů z/do korejštiny.

Nabízíme pro Vás kvalitně, spolehlivě, diskrétně, rychle a za rozumnou cenu překlady z/do korejštiny:

· Zpracování odborné technické dokumentace (bez příplatků)
· Překlady rozsáhlých  dokumentací, manuálů, nabídek a tenderů v krátkých termínech
· Překlad běžných textů
· Lokalizace softwaru a webových stránek
· Propagační materiály, prezentace, výroční zprávy
· Vedení obchodní korespondence v uvedených jazycích
· Korektury hotových textů, přepisy, OCR služby,
· Konsekutivní tlumočení
· Doprovodné tlumočení
· Překlady rodilými mluvčími  
· Soudní ověřování dokumentů
· PC zpracování  dle Vašich požadavků (Word 2000, Excel atd..)

Stručná informace o korejštině

Korejština (한국말 / 조선말; Hangungmal / Chosŏnmal), je jazyk, kterým mluví kolem 78 milionů lidí v Jižní a Severní Koreji, ale i komunity korejských emigrantů po celém světě (hlavně v Číně, Rusku, Spojených státech, Austrálii, Kanadě, Japonsku, Brazílii a na Filipínách). Korejština je aglutinační jazyk s mnoha úrovněmi stupně zdvořilosti promluvy.

Názvy korejštiny

V Jižní Koreji a v Severní Koreji se pro korejštinu používají různé názvy založené na různém pojmenování samotné Koreje v obou státech.

V Severní Koreji se jazyk nejčastěji nazývá Chosŏnmal (조선말) nebo formálněji Chosŏnŏ (조선어).

V Jižní Koreji se jazyk nejčastěji nazývá Hangungmal (한국말), formálněji Hangugeo (한국어) nebo Gugeo (국어, „národní či domácí jazyk“). Lidově se také používá označení Urimal („náš jazyk“; 우리말 – jedno slovo v Jižní Koreji, 우리 말 – dvě slova s mezerou v Severní Koreji).

Písmo

K zápisu korejštiny se původně používaly čínské znaky (hanja). Dnes se požívá převážně korejská abeceda hangul a čínské znaky se někdy mohou používat jen k zápisu sinokorejských slov. V Jižní Koreji se děti učí asi 1 800 čínských znaků; v Severní Koreji bylo používání hanji zakázáno už před desítkami let.

Slovní zásoba

Jádro slovní zásoby korejštiny je tvořeno původními korejskými slovy, ale kolem 50% slovní zásoby (hlavně odborná terminologie) je tvořena sinokorejskými výrazy. V menší míře do korejštiny pronikly výrazy z mongolštiny, sanskrtu a západních jazyků jako je němčina a poslední dobou hlavně angličtina.

Mezi korejštinou používanou v Jižní Koreji a v Severní Koreji existují určité rozdíly ve výslovnosti, hláskování, gramatice a slovní zásobě.

SLUŽBY

Objednat služby překladatelské agentury pro překlad z/do korejštiny je možné na stránce objednávka nebo vyplněním rychlého kontaktního formuláře v levém sloupci stránky.

Angličtina
Arabština
Arménština
Ázerbájdžánština
Běloruština
Bulharština
Čeština
Čínština
Dánština
Estonština
Finština
Francouzština
Gruzínština
Hebrejština
Chorvatština
Italština
Japonština
Korejština
Litevština
Lotyština
Maďarština
Makedonština
Němčina
Nizozemština
Norština
Perština
Polština
Portugalština
Rumunština
Ruština
Řečtina
Slovenština
Slovinština
Srbochorvatština
Španělština
Švédština
Turečtina
Ukrajinština

..................................

(info z www.wikipedia.org)