Španělština

Pokud potřebujete překlad z/do španělštiny, jsme připraveni poskytnout Vám nejlepší španělské lingvisty pro Vaši libovolnou potřebu překladů z/do španělštiny.

Nabízíme pro Vás kvalitně, spolehlivě, diskrétně, rychle a za rozumnou cenu překlady z/do španělštiny:

· Zpracování odborné technické dokumentace (bez příplatků)
· Překlady rozsáhlých  dokumentací, manuálů, nabídek a tenderů v krátkých termínech
· Překlad běžných textů
· Lokalizace softwaru a webových stránek
· Propagační materiály, prezentace, výroční zprávy
· Vedení obchodní korespondence v uvedených jazycích
· Korektury hotových textů, přepisy, OCR služby,
· Konsekutivní tlumočení
· Doprovodné tlumočení
· Překlady rodilými mluvčími  
· Soudní ověřování dokumentů
· PC zpracování  dle Vašich požadavků (Word 2000, Excel atd..)

Stručná informace o španělštině

Španělština (neboli kastilština) je jedním z nejrozšířenějších světových jazyků. Spadá do kategorie románských jazyků. Španělsky se mluví ve Španělsku, v Jižní a Severní Americe a v Rovníkové Guineji.

Dnešní španělština se, stejně jako například angličtina, dělí na evropskou a americkou. Americká španělština obsahuje např. hlásku „X“, stejně jako spoustu dalších výrazů, pochází s indiánských jazyků v Mexiku a čte se podobně jako české /Š/. Název Mexiko vychází ze jména jedné domorodé skupiny, jíž byli Mexikové (čteno /Mešikové/). Vlivem dalších hláskotvorných změn se dnes Mexiko vyslovuje jako /Méchiko/, Mexičané někdy dokonce používají zápis Mejico, který odpovídá pravidlům současné španělské fonetiky. Ve starších písemných pramenech se setkáváme s písmenem „-x-“, čteným jako /ch/ - toto pravidlo je však již archaické. Písmeno „X“ se pak čte jako /š/ při přepisu výrazů původních latinskoamerických kultur (např. slovo „Xaman“ pochází z mayštiny a čte se /šaman/, jde o ekvivalent slova „sever“, důležitý pojem v mayském rituálním náboženství).

Španělština používá spřežkový pravopis, a také přízvučné samohlásky áíéóú, které se nečtou dlouze, ale při výslovnosti se na ně klade důraz, tzv. akcent. V jazyce se vyskytuje i tzv. cedilla, která se dnes používá hlavně ve francouzštině a turečtině.

SLUŽBY

Objednat služby překladatelské agentury pro překlad z/do španělštiny je možné na stránce objednávka nebo vyplněním rychlého kontaktního formuláře v levém sloupci stránky.

Angličtina
Arabština
Arménština
Ázerbájdžánština
Běloruština
Bulharština
Čeština
Čínština
Dánština
Estonština
Finština
Francouzština
Gruzínština
Hebrejština
Chorvatština
Italština
Japonština
Korejština
Litevština
Lotyština
Maďarština
Makedonština
Němčina
Nizozemština
Norština
Perština
Polština
Portugalština
Rumunština
Ruština
Řečtina
Slovenština
Slovinština
Srbochorvatština
Španělština
Švédština
Turečtina
Ukrajinština

..................................

(info z www.wikipedia.org)