Si vous avez besoin d’une traduction du/vers le serbe, nous sommes prêts à mettre à votre disposition les meilleurs linguistes serbes pour effectuer les traductions selon vos souhaits.

A un prix raisonnable, nous vous proposons d’effectuer rapidement et sûrement les traductions serbes de bonne qualité :

  • Traitement professionnel de la documentation technique (sans supplément)
  • Traductions de documents volumineux, modes d’emploi ou réponses aux appels d’offres dans de courts délais
  • Traduction des textes courants
  • Localisation des logiciels et des sites web
  • Matériel promotionnel, présentations, rapports annuels
  • Gestion de la correspondance d’affaires dans ces diverses langues
  • Correction des traductions faites, transcriptions, services ROC
  • Interprétation consécutive
  • Interprétation d’accompagnement
  • Traductions faites par des locuteurs natifs
  • Traduction assermentée
  • Traitement sur l’ordinateur selon vos besoins (Trados, Transit, Word XP, Excel, etc.)


The Serbian language is one of the standard versions of the Central-South Slavic diasystem, formerly (and still frequently) called Serbo-Croatian. Serbian is used primarily in Serbia and Montenegro, Republika Srpska and by Serbs everywhere.

It is based on the Stokavian dialect, has Western and Eastern spoken variants, and uses both the Cyrillic and Latin alphabets. Differences from other versions include phonetic transcription of foreign names.

Serbian literature emerged in the Middle Ages, and included such works as Miroslavljevo jevandjelje (The Gospel of Miroslav) in 1192 and Dusanov zakonik (Dusan’s Code) in 1349. Little secular medieval literature has been preserved, but what there is shows that it was in accord with its time; for example, Serbian Alexandride, a book about Alexander the Great, and a translation of Tristan and Isolde into Serbian.

In the mid 15th century, Serbia was conquered by the Ottoman Empire, and for the next 400 years there was no opportunity for the creation of secular written literature. However, some of the greatest literary works in Serbian come from this time, in the form of oral literature, the most notable form being Serbian epic poetry. It is known that Goethe learned the Serbian language in order to read Serbian epic poetry in the original. Written literature was produced only for religious use in churches and monasteries, and held to Old Church Slavonic. By the end of the 18th century, the written literature had become estranged from the spoken language. In the early 19th century, Vuk Stefanovic Karadzic, following the work of Sava Mrkalj, reformed the Cyrillic alphabet by introducing the phonetic principle, as well as promoting the spoken language of the people as a literary norm.


Vous pouvez commander les services de notre agence pour la traduction de/vers le serbe sur la page Commande ou en remplissant le formulaire de contact.