NOS SERVICES

L’agence IVEX Central Europe effectue surtout les traductions des langues suivantes:

  • ANGLAIS
  • ALLEMAND
  • ESPAGNOL
  • FRANÇAIS
  • HONGROIS
  • ITALIEN
  • POLONAIS
  • RUSSE
  • SLOVAQUE
  • TCHÈQUE
  • UKRAINIEN

A la demande du client, nous sommes capables d’assurer les traductions de plus de 10 autres langues.

Nous vous proposons les services suivants:

  • Traduction et traitement de votre documentation technique (sans supplément)
  • Traduction des documents volumineux tels que modes d’emploi ou dossiers d’appel d’offre en délais limités
  • Traduction de textes communs
  • Localisation du software et des sites web
  • Matériel promotionnel, présentations, rapports annuels
  • Gestion de la correspondance d’affaires en les langues ci-dessus
  • Corrections des traductions faites, transcription
  • Interprétation consécutive
  • Interprétation d’accompagnement
  • Traductions de documents officiels tels que certificats de mariage, certificats de naissance, licences commerciales,  passeports, brevets etc.
  • Traduction assermentée
  • Traitement des documents à l’aide de logiciels divers  (Trados, Transit, Word XP, Excel, etc.)

A la demande du client

  • Traitement graphique des documents – numérisation et traitement des images, dessins, diagrammes, prépresse des manuels, catalogues, etc.
  • Traitement des documents à l’aide de logiciels graphiqes (Adobe Photoshop, InDesign, Corel)

Nous nous concentrons sur le traitement complexe de la documentation pour la fabrication, l’ingénierie, la construction et d’autres secteurs d’économie

  • Dossiers d’appel d’offre
  • Notices techniques, modes d’emploi
  • Manuels d’entretien, manuels d’atelier
  • Matériel promotionnel – brochures, dépliants, prospectus
  • Catalogues
  • Sites web
  • Certificates
  • et d’autres (documents officiels, procès-verbaux, rapports annuels, pièce comptables, certificats de constitution, casiers judiciaires, belles lettres …)