Požadovaný termín vyhotovení:

Poznámky nebo doplňující informace

Připojit soubor

Jazyky, ze kterých nebo do kterých jste schopni kvalitně provést překlad/tlumočení

Sazby za slovo nebo normostranu (1800 znaků vč. mezer)/hodinu tlumočení

Počet stran překladu / den?

Na jaké obory se specializujete?

Jaké CAT nástroje používáte (SDL, MemoQ, Memsource, …)?

Překladatelská praxe (jak dlouho jste v oboru, příp. uveďte reference nebo zašlete CV)

Připojit soubor

Jiné kontakty – skype, …

Required deadline:

Comments or additional information

Attach a file

Languages from or to which you are able to provide quality translation/interpreting

Rate per word or standard page (1,800 characters with spaces)/hour of interpreting

Number of pages translated per day?

What fields do you specialise in?

What CAT tools do you use (SDL, MemoQ, Memsource, …)?

Experience with translations (how long you have worked in the field, or provide references, or send your CV)

Attach a file

Other contact – Skype, …

Geforderter Termin der Fertigstellung:

Anmerkungen oder ergänzende Informationen

Datei anhängen

Sprachen, in die oder aus denen Sie eine Übersetzung von entsprechender Qualität anzufertigen bzw. zu dolmetschen in der Lage sind

Preis pro Wort oder pro Normseite (1800 Zeichen einschl. Leerzeichen)/Preis für eine Stunde Dolmetschertätigkeit

Übersetzte Seitenanzahl / Tag?

Auf welche Fachgebiete sind Sie spezialisiert?

Welche CAT-Instrumente verwenden Sie (SDL, MemoQ, Memsource, …)?

Übersetzerpraxis (wie lange sind Sie im Fach tätig, ggf. geben Sie Referenzaufträge an oder senden Sie einen Lebenslauf ein)

Datei anhängen

Andere Kontaktangaben – Skype, …

Необходимый срок сдачи:

Примечания или дополнительная информация

Прикрепить файл

Языки с которых и на которые Вы качественно переводите

Ставки за слово или нормостраницу (1800 знаков с пробелами)/час устного перевода

Количество страниц перевода/день?

Какова Ваша специализация?

Какие CAT программы Вы используете (SDL, MemoQ, Memsource и т.д.)?

Опыт работы (какл долго Вы работаете в области переводов, укажите возможные рекомендации)

Загрузить файл

Иные контакты – skype и т.д.