Переводы

Переводы качественно, надёжно, конфиденциально, быстро и по разумной цене

Комплексная подготовка документации для обрабатывающей промышленности, машиностроения, строительства и экономических областей

• Технические руководства, инструкции
• Руководства по сервису и монтажу
• Тендерная документация, предложения
• Инструкции по обслуживанию
• Договора, коммерческая корреспонденция, нормы
• Рекламные материалы, проспекты, материалы для продвижения продукции
• Каталоги
• Веб-сайты
• Сертификаты, листы безопасности
• и иное (официальные документы, протоколы, годовые отчеты, бухгалтерские отчеты, выписки из торговых реестров, выписки о несудимости, беллетристика и т.д.)

Как заказать и как быстро мы ответим на запрос?

• По телефону
• Эл. почтой
• Заполнением формуляра на нашем сайте
• В случае нотариального перевода лично в нашем офисе

Мы всегда подтвердим, что Ваш запрос получен и мы обработаем его как можно быстрее
.

Вопросы и ответы:

Каке форматы документов мы стандартно обрабатываем?

• Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
• Adobe InDesign (.indd, .idml)
• Веб-сайты в форматах HTML, XML
• Переводы также можно исполнить с применением профессиональных программ для компьютерного перевода (CAT nástroje) (SDL Trados, MemoQ, Memsource).  С их помощью мы можем для заказчиков обеспечить терминологическое однообразие и уменьшить срок обработки и объём перевода.
• Переводы в специальных форматах заказчика по индивидуальной договоренности.

Что такое нормостраница или слово оригинала?

НС – Одной нормостраницей (НС) перевода считается напечатанный текст, содержащий 1800 знаков с пробелами. Количество знаков в документе можно найти в программе Microsoft Word. Конечный объём определяется по окончании перевода.

Слово оригинала

… это слово в оригинальном документе к переводу.

Количество слов можно определить с помощью программы Microsoft Word, СAT программе (например SDL, MemoQ, Memsource и т.д.) или с помощью специальных программ. Конечный объём определяется до начала перевода.

Вам нужен срочный перевод?

Мы готовы Вам помощь в максимальной степени и выполним срочный перевод с учётом соблюдения качества и на приемлемых ценовых условиях. В случае срочных переводов очень важно тесное сотрудничество с заказчиком с целью соблюдения установленных кратких сроков.

Вам необходим пробный перевод?

Мы с удовольствием исполним для Вас пробный перевод в согласованный срок. Предложим Вам несколько стилей перевода от разных переводчиков и Вы можете выбрать тот, который Вам подходит больше всего.

У Вас появился вопрос или Вы хотите заказать перевод?
Напишите и мы свяжемся с Вами.