Нотариальные переводы

Нотариальные переводы

Вам необходим заверенный перевод аттестата, диплома, свидетельства о рождении, выписки из реестра несудимости, свидетельства о браке, документации для приёма на работу или предпринимательской деятельности или иного документа? Предлагаем переводы официальных документов или документации с нотариальным заверением на чешский или с чешского языка. Перевод будет заверен нотариальным переводчиком, назначенным одним из Краевых судов в ЧР.

Нотариальный перевод или также перевод с нотариальным заверением — это документ, который содержит собственно перевод, приложение нотариального переводчика (оформленное на языке переведенного документа с официальной печатью, регистрационным номером по дневнику переводчика и его подписью) и оригинальный документ или его нотариально заверенную копию. Документ в общем сшит трехцветным шпагатом, на нём поставлена круглая печать и он подписан нотариальным переводчиком.

Порядок заказа и исполнения нотариального перевода:

  1. Предоставление оригинального документа или его нотариально заверенной копии
  2. Собственно перевод документа
  3. Подготовка приложения нотариального переводчика — оформляет нотариальный переводчик и подтверждает, что перевод соответствует оригиналу. На приложении нотариального переводчика также присутствует подпись и печать нотариального переводчика
  4. Сшивание перевода, приложения нотариального переводчика и оригинала с помощью трёхцветной бечевки
  5. Проставление на документе соответствующей печатиy

Могу нотариально заверить удостоверение личности?
Законодательство не позволяет осуществить нотариальный перевод удостоверений личности, водительских удостоверений и паспортов

Что такое приложение нотариального переводчика?
Документ, в котором переводчик подтверждает свои полномочия на оформление нотариальных переводов и правильность перевода

Что такое апостиль?
Апостиль — это приложение, которое прикрепляется к официальным документам и подтверждает заверение подписи и печати на документе с целью его применения в другой стране. Апостиль оформляется нотариальными бюро или соответствующими министерствами

Что такое нотариально заверенная копия (видимация)?
Это подтверждение, при котором нотариус подтверждает дословное соответствие копии с оригиналом. Можно оформить в нотариальном бюро или в отделениях Czech POINT


У Вас появился вопрос или Вы хотите заказать перевод?
Напишите и мы свяжемся с Вами.